我要投搞

标签云

收藏小站

爱尚经典语录、名言、句子、散文、日志、唯美图片

当前位置:主页 > 边缘断层 >

中国文学处于世界文学边缘?还出现断层?

归档日期:10-15       文本归类:边缘断层      文章编辑:爱尚语录

  ,起点国际已上线余部原创英文作品,累计访问用户超1000万,海外注册作者已达1000多位,来自全球的200余译者和译者组。

  前不久,《三体》三部曲在全球范围内出版19种语言版本,销量突破2100万册,其中海外销量超过150万册,仅英文版就超过100万册。

  近期,蒋方舟在视频说中国文学在世界文学里非常边缘化,并且已经出现断层。大意是,在其他国家看到中国文学是非常稀少的,新一代作家作品并没有呈规模出现,是最遗憾的。

  @sophlie:这个话题是在说纯文学吗?因为中国的纯文学在中国也边缘化,通俗文化比较受欢迎。如今网络作家较多,更多人愿意花时间看网络小说。文学有点歧义,因为文学不只包含纯文学,不过,纯文学确实有一定的高度。

  @火星使者:在国外没看见中国文学是正常的,中国正在逐渐步入海外视野。像诺贝尔文学奖、雨果奖都是说明正在迈入世界文学之中。现在作家也在边缘化,因为作家挣不到钱是事实。

  @于子文:商业需求是改变整体方向的方法,我是这么认为的。纯文学需求大的话,我想会出现好的作品。我觉得中国文学是处于边缘化,毕竟数量少,文学大师比较少。现在文化产业正在细分化,纯文学相对来说比较少。

  @7Ivan:这个话题跟中国电影处于世界边缘化有点像,翻译和推广比较重要。像本土语言翻译成国外的语言后,是否还有味道,也是关键。现在的年轻人比较喜欢国外文学,而西方对中国文化不感兴趣,也造成中国文学边缘化。

  @行者千里:我们是文化输出较弱,还处于边缘。现在实力派作家都是40、50年代出生的,我国的纯文学也在边缘上。因为产生严肃作品的成本太高,只能靠兴趣维持,现在很多作家已经放弃了。

  @夜空观察:现在是西方中心,网络小说倒是推广出去了,我觉得是新的一种趋势。话题不再关注乡土,在年轻人眼里更多是科幻、玄幻、侠义等,这也算是文化输出。传播载体的不断进化,中国文学也在发展,只是输出会比较慢。

  @sophlie:互联网的冲击,让大家对文学不再有浓厚的兴趣,这也是断层的原因。文学是需要积累的,如果只享受快餐文化,是不可能有好的作品产生。现在缺乏呈规模出现的新一代作品,是客观事实。

  @火星使者:90后、00后流行的是少男少女、科幻小说、玄幻小说和最小说等,这不算是断层,是在发展的趋势之中。只是年轻人对乡土文学、都市文学关注的比较少了,不能说出现断层。

  @沐晨:看整个社会的氛围,影视化作品和网络文学需求比较大,相当多的青年会选择这个,并且让自己成为IP。纯文学门槛比较高,对读者的要求也高,选择轻松的更多一些。

  @7Ivan:土壤失去了,现在是80后最佳创作的时期,数量还是相当少,大家的心思都不在文学上。因为挣钱才是现实,纯文学的生存空间越来越小,没有大批成规模的作品出现是正常的。

  @行者千里:语言和文化都出现断层,书面语言和文化都受到外来文化影响,很多作品出现跟风,正是因为我们的文学在转变。所以,是否有断层还不能明确的确定。如果按纯文学来说的话,是有断层的。

  @夜空观察:其实很多80后作家都不太认识,更别说90后。现在出现断层是很正常,阅读能力和文学素养都是要积累的。现在人对文学的需求越来越低,都在追求商业,这也是原因之一。

  经过对中国文学的讨论,我们能了解到每个人对的看法,比较多的观点认为中国文学是处于世界边缘,并且它出现了断层现象。不管正确与否,大家都对中国文学保持乐观的态度。

本文链接:http://wewillpopyou.com/bianyuanduanceng/145/